- на мое горе
- unfortunately for me
Новый русско-английский словарь. 2013.
на мое горе
Смотреть что такое "на мое горе" в других словарях:
Мое горе в миру не годится в пиру. — Мое горе в миру не годится в пиру. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Унеси ты мое горе — (забудемъ въ радости о горѣ). Ср. Онъ тутъ, братъ, было, такую гармонію изладилъ, что унеси ты мое горе... Лѣсковъ. Овцебыкъ. 12. Ср. Денегъ то и въ волю будетъ... А потомъ ужъ, «унеси ты мое горе», сейчасъ мы съ тобой на троечку: «ой вы милыя!»… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
унеси ты мое горе — забудем в радости о горе Ср. Он тут, брат, было, такую гармонию изладил, что унеси ты мое горе... Лесков. Овцебык. 12. Ср. Денег то и вволю будет... А потом уж, унеси ты мое горе , сейчас мы с тобой на троечку: ой вы милые! Подъехали к Волге...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Унеси ты мое горе — Из стихотворения «Песня» (1796) поэта Юрия Александровича Нелединского Мелецкого (1752 1829): Выйду я на реченьку. Погляжу на быструю Унеси ты мое горе, Быстра реченька, с собой... Выражение получило известность благодаря тому, что эти стихи были … Словарь крылатых слов и выражений
ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕ — ср. беда, бедствие, несчастие, злополучие, напасть; тоска, печаль, скорбь, кручина; нужа. Радость красна, горе серо. Горе горем, а смех даром, ·т.е. насмешки. Горе горе, муж Григорий, хоть бы болван, да Иван! Его горе иссушило. Больше горя, ближе … Толковый словарь Даля
Горе от ума (Грибоедова) — комедия в четырех действиях. Эпиграф: Судьба проказница, шалунья, определила так сама: всем глупым счастье от безумья, всем умным горе от ума . Первоначальное заглавие комедии было: Горе уму . План комедии относится еще к дням студенческой жизни… … Словарь литературных типов
Чацкий, Александр Андреевич ("Горе от ума") — Смотри также 14) Резкой противоположностью отличается взгляд А. Суворина. Грибоедов вложил в уста Чацкого свои любимые идеи, свой взгляд на общество это бесспорно и без всяких указаний всем понятно, но никаким образом из этого не следует, что… … Словарь литературных типов
знает(горе мое) одна грудь да подоплека — (иноск.) о задушевной тайне Ср. Они разделили выкупную ссуду по равной части между трактирами: Московским, Новотроицким и Саратовским... сколько было по этому случаю выпито водки про то знает только грудь да подоплека! Салтыков. Сборник. Дети… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
унести — Ноги унести спастись бегством. Счастлив ты, что унес ноги. Загоскин. Унеси ты мое горе! (разг.) восклицание, употребляется для выражения недовольства, неодобрения, отрицательного отношения к чему н. Он тут, брат, было, такую гармонию… … Фразеологический словарь русского языка
